Our School » Principal's Message

Principal's Message

Hello Castelar Parents, Guardians and School Community Partners,

Welcome to Castelar!  My name is Amy Luu and I am so honored to be able to serve you, our students, families and community members at Castelar Street School.  We are a UTK- 8th Grade school that offers two programs, one program for our residential students and the other program is our Mandarin Dual Language Program (MDL).  We are the only school in LAUSD thus far that offers a Mandarin Dual Language from UTK to Grade 8 at the same school site.  

At Castelar, we are committed to supporting the academic achievement and social-emotional learning and wellness of our students.  It is so important for us to be mindful that we must take care of our heart as well as our mind.  I look forward to our partnership as we continue to have a great year learning and loving school.  Thank you for your support and goooooooo Dragons!

親愛的嘉士德樂Castelar 的家長、監護人和學校社區合作夥伴、您們好!

 

歡迎來到嘉士德樂/Castelar!我叫 Amy Luu,我很榮幸能夠在嘉士德樂/Castelar 學校為您、我們的學生、家庭和社區成員服務。我們是一所UTK-8年級的學校,提供兩個課程,一個是本社區學校的課程,另一個是普通話雙語課程(MDL)。到目前為止,我們是洛杉磯聯合學區唯一一所在同一間學校裡提供從 UTK 到 8 年級的普通話雙語課程的學校。

 

在 Castelar嘉士德樂,我們致力於支持學生的學業成績、社會情緒學習和健康成長。重要的是,我們必須意識到,我們不僅要關心我們的心靈,也要關心我們的思想。我期待著我們的合作,讓我們在新的一年裡繼續努力學習,熱愛學校。感謝您的支持,祝您龍騰虎躍!

 

Hola padres, tutores y socios de la comunidad escolar de Castelar,
 
¡Bienvenidos a Castelar!  Mi nombre es Amy Luu y es un gran honor para mí poder servirles a ustedes, a nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad en Castelar Street School.  Somos una escuela UTK-8vo grado que ofrece dos programas, un programa para nuestros estudiantes residenciales y el otro programa es nuestro Programa de Lenguaje Dual en Mandarín (MDL).  Somos la única escuela en LAUSD hasta el momento que ofrece un lenguaje dual en mandarín desde UTK hasta el grado 8 en el mismo sitio escolar. 
 
En Castelar, estamos comprometidos a apoyar el rendimiento académico y el aprendizaje y bienestar socioemocional de nuestros estudiantes.  Es tan importante para nosotros ser conscientes que debemos cuidar tanto nuestro corazón como nuestra mente.  Espero con ansias nuestra asociación mientras continuamos teniendo un gran año aprendiendo y amando la escuela.  ¡Gracias por nuestro apoyo y vamooos Dragones!